Beetrose

52-581-1
52-581-2

Irène Frain™

Les Églantelles®

MASirfa – Dominique Massad

Porzellanweiße Blütenblätter mit feinem zitronengelben Zentrum. - beetrose - sehr schwach, kaum wahrnehmbar duftende rose - duftbeschreibung nicht verfügbar

– Halbgefüllte, porzellanweiße Blüten mit Zitonenton
– Kompakter, buschiger Wuchs für Beete und Hecken
– Dichtes, leuchtend grünes, leicht glänzendes Laub
– Sehr gute Krankheitsresistenz gegen Pilzkrankheiten
– Gute Winterhärte bis etwa –23 °C
Besonderheit: Ziert mit zarten orange-roten Hagebutten im Herbst.
Für Feedback offen – Ausgewogener Garten
Irène Frain™
emmaROSE® ORIGINAL 2-Liter wurzelechte Topfrose
13,80 €
Stk.
Direkt vom Produzenten
Sofort ab Lager verfügbar
Lieferzeit: 2–5 Werktage
3.5 (5014)
facebook   twitter

IRÈNE FRAIN™ – porzellanweiße Beet-Strauchrose für klare Balkon- und Terrassengestaltung

Mit ihren porzellanweißen Blüten und dem feinen zitronengelben Zentrum fügt sich IRÈNE FRAIN™ harmonisch in moderne Balkon- und Terrassengärten ein und sorgt für eine Atmosphäre von Frische und Klarheit. Als wurzelecht kultivierte Strauch-Beetrose wächst sie zuverlässig an und bildet einen stabilen, langlebigen Wurzelstock, der sich nach dem Einpflanzen zunächst auf die Regeneration konzentriert, um dann im zweiten Jahr kräftige Triebe und ab dem dritten Jahr eine voll ausgereifte Zierwirkung zu zeigen. Die Sorte zeigt sich in unterschiedlichen Regionen erstaunlich anpassungsfähig – selbst bei wechselhaftem Wetter mit feuchten Phasen und zeitweiligem Pilzdruck bleibt das Laub in der Regel gesund und dekorativ. Dank ihrer guten Krankheitsresistenz gegenüber Mehltau, Schwarzfleckenkrankheit und Rosenrost reduziert sie den Pflegeaufwand auf das Nötigste, sodass regelmäßiges Schneiden und komplizierte Spritzpläne entfallen können. Mit ihrer buschigen, kompakten Wuchsform zwischen 50 und 75 cm Höhe eignet sie sich sehr gut für strukturierte Pflanzbilder in Beeten, aber auch für größere Kübel (mind. 40–50 Liter) auf dem Stadtbalkon. Die halbgefüllten Blüten wirken leicht und luftig, bieten den Blick auf die Staubblätter und bringen eine leise, natürliche Eleganz in jedes Gestaltungskonzept. Zusammen mit klaren Linien von Rankgittern, modernen Geländern und dezenten Begleitpflanzen entsteht ein aufgeräumtes Gesamtbild, das Ihren Wochenend-Brunch im Freien mit einem Hauch von Leichtigkeit, Ruhe und Stil begleitet und ohne großen gärtnerischen Aufwand dauerhaft Freude bereitet.


Nutzungsmöglichkeiten

Zielbereich Begründung
Urbaner Balkon mit Rankgitter, klare Weiß-Grün-Gestaltung Die kompakte, buschige Wuchsform von ca. 50–75 cm Höhe macht IRÈNE FRAIN™ ideal für Balkonkästen mit Rankgitter oder schlanke Kübel ab mind. 40–50 Liter. Die porzellanweißen Blüten reflektieren Licht, lassen kleine Stadtbalkone größer wirken und passen hervorragend zu minimalistischen Metall- oder Holzgeländern; das dichte, leuchtend grüne Laub schafft einen frischen Hintergrund für moderne Outdoor-Möbel. Geeignet für Besitzer von Stadtbalkonen mit Wunsch nach klarer, moderner Gestaltung.
Pflegeleichte Familienbeete entlang Terrasse oder Sitzplatz Dank ihrer guten Resistenz gegen Mehltau, Schwarzfleckenkrankheit und Rosenrost bleibt das Laub in der Regel gesund, selbst in Lagen mit zeitweise feuchtem Klima und erhöhtem Pilzdruck, sodass wenig Pflegeaufwand entsteht. Ein Rückschnitt im Spätwinter genügt meist, um eine dichte, blühfreudige Pflanze zu erhalten; diese Robustheit macht die Sorte zu einer zuverlässigen Strukturpflanze entlang von Terrassen, wo Kinder spielen und Möbel oft umgestellt werden. Geeignet für Familien, die eine robuste, unkomplizierte Blütenhecke wünschen.
Akzentpflanzung am Geländer für Wochenend-Brunch-Zonen Die großen, halbgefüllten Blüten mit 7–10 cm Durchmesser wirken aus Tischhöhe sehr präsent, ohne aufdringlich zu sein, und das helle Zentrum mit zartem Zitronengelb setzt dezente Farbakzente neben Geschirr und Tischdekoration. Die gute Farbstabilität verhindert starkes Verblassen in der Sonne, sodass der Eindruck von Frische an hellen Wochenendtagen lange erhalten bleibt; durch die remontierende Blüte entstehen über den Sommer immer wieder neue, ansprechende Blütenbilder. Geeignet für Menschen, die ihren Sitzplatz bewusst als Genusszone inszenieren.
Naturnaher Stadtgarten mit bestäuberfreundlichen Elementen Die halbgefüllten, kelchförmigen Blüten mit offenem Zentrum bieten Bestäubern gut zugängliche Staubblätter und liefern damit einen Beitrag zur urbanen Biodiversität, ohne den klaren, modernen Charakter der Pflanzung zu beeinträchtigen. In Kombination mit locker blühenden Stauden wie Nepeta x faassenii oder Vinca minor entsteht ein lebendiges, aber strukturiertes Pflanzbild, das von Insekten genutzt und von Besuchern als angenehm zurückhaltend erlebt wird. Geeignet für Nutzer, die moderne Optik mit ökologischer Wertigkeit verbinden möchten.
Beetstreifen und niedrige Hecken an Einfahrten oder Wegen Mit einer Wuchsbreite von 70–100 cm und dem empfohlenen Pflanzabstand von etwa 55 cm lässt sich IRÈNE FRAIN™ gut in rhythmische Reihen pflanzen, die als niedrige Hecke oder Beetabschluss dienen. Die buschige Struktur verdeckt zuverlässig den Boden, wodurch weniger Unkrautdruck entsteht, und die regelmäßige remontierende Blüte sorgt für eine gepflegte, repräsentative Optik entlang von Zufahrten oder Hauseingängen – ohne großen Pflegeanspruch. Geeignet für Hausbesitzer, die eine ordentliche, aber nicht formale Begrenzung suchen.
Großer Kübel auf sonniger Loggia oder Dachterrasse In ausreichend dimensionierten Gefäßen ab mind. 40–50 Litern entwickelt die Sorte einen stabilen, wurzelechten Wurzelstock, der sich gut verzweigt und die Pflanze langfristig trägt. Die mittlere Hitzeverträglichkeit in Kombination mit zuverlässiger Blüte macht sie für sonnige Loggien geeignet, wenn auf regelmäßige Bewässerung und ein durchlässiges Substrat geachtet wird; die leicht glänzenden, grünen Blätter bilden einen klaren Kontrast zu Beton- oder Steinflächen. Geeignet für Bewohner von Dachwohnungen mit Sonnenterrasse.
Gruppenpflanzungen im Zierbeet für ruhige, helle Flächenwirkung Bei einer Pflanzdichte von etwa 3–4 Pflanzen pro Quadratmeter lässt sich mit IRÈNE FRAIN™ eine gleichmäßig blühende, weiße Fläche aufbauen, die Beete optisch aufhellt und farbige Stauden oder Gehölze elegant einfasst. Die gut verzweigte, buschige Wuchsform schließt Lücken zügig, sodass eine geschlossene, pflegeleichte Pflanzendecke entsteht; der sehr schwache Duft hält den Fokus bewusst auf der visuellen Wirkung, passend zu einem reduzierten Design. Geeignet für Gestalter, die ruhige, monochrome Beetszenen bevorzugen.
Robuste Strukturpflanze im klimaresilienten Familiengarten Die Winterhärte bis etwa –23 °C (H7, USDA 6a) gibt Planungssicherheit in schneereichen oder wechselhaften Wintern, während die Sorte Wärme gut verträgt und bei anhaltender Trockenheit lediglich regelmäßige Bewässerung benötigt. Zusammen mit der hohen Krankheitsresistenz und der wurzelechten Ausführung entsteht eine langlebige, regenerationsfähige Pflanze, die sich gut in ein ausgewogenes Gartenkonzept mit Stauden und Bodendeckern einfügt. Geeignet für Familien, die dauerhaft stabile Pflanzstrukturen ohne Spezialpflege wünschen.

Deko-Ideen

  • Porzellanweiß & Holz – IRÈNE FRAIN™ im großen, kubischen Holzkübel (mind. 40–50 Liter) vor einer schlichten Holzlattung, ergänzt mit niedrigem Vinca minor als Bodendecker – für Stadtbewohner, die eine ruhige, skandinavisch anmutende Balkonzone wünschen.
  • Girly-Brunch – mehrere IRÈNE FRAIN™ entlang eines leichten Metallgeländers, unterpflanzt mit zart blühender Nepeta x faassenii, dazu helles Outdoor-Geschirr und Leinentextilien – für alle, die ihren Wochenend-Brunch fototauglich und doch pflegeleicht inszenieren möchten.
  • Weiße Linie – als lockere Heckenreihe entlang eines Gartenwegs, kombiniert mit streng geschnittenen Buchskugeln oder alternativen Formgehölzen, sodass die weißen Blüten eine klare Linie vor sattgrünem Hintergrund zeichnen – für Hausbesitzer mit Hang zu geordneten Strukturen.
  • Urban Nature – IRÈNE FRAIN™ in Gruppenpflanzung, dahinter eine dezente Parthenocissus quinquefolia an der Hauswand, die im Herbst warmrote Töne beisteuert – für Designorientierte, die moderne Fassaden mit naturnaher Anmutung verbinden wollen.
  • Monochromes Beet – eine Fläche aus IRÈNE FRAIN™ mit hellen Stauden wie weißen Salvien und silbrigen Blattschmuckpflanzen, um eine fast komplett weiße, abendfreundliche Blühszene zu erzeugen – für Genießer, die ihren Garten vor allem in der Dämmerung nutzen.

Fachliche Sortenbeschreibung
Merkmal Daten
Name und Registrierung IRÈNE FRAIN™ Les Églantelles® (Handelsname), eingetragener Sortenname MASirfa, Rosengruppe Shrub, Handelstyp und -gruppe Beetrose, benannt nach einem weiblichen Vornamen, Sortiment Les Églantelles®.
Herkunft und Züchtung Französische Strauch-Beetrose von Dominique Massad, Markteinführung und Registrierung im Jahr 2012, Erstvermarktung durch Roseraies Pierre Guillot; Elternschaft nicht veröffentlicht, Züchtungsort Frankreich.
Wuchs- und Aufbau-Merkmale Kompakter, buschiger Strauch mit 50–75 cm Höhe und 70–100 cm Breite, mittel bedornt, mit dichtem, leuchtend grünem, leicht glänzendem Laub; geeignet für Beete, Gruppenpflanzungen und niedrige Hecken.
Blütenmorphologie Große, halbgefüllte Blüten mit 13–25 Petalen und 7–10 cm Durchmesser, kelchförmig und meist in Büscheln stehend; remontierende Sorte mit sehr guter Zweitblüte, offenem Zentrum und sichtbaren Staubblättern.
Farbdaten und Phänologie Porzellanweiße Blütenblätter mit zart zitronengelbem Zentrum, Knospen leuchtend rosa; leichte Rosa-Töne an Außenpetalen möglich, gute Farbstabilität, nur geringes Aufhellen bei starker Sonne, Blüte von Frühsommer bis Herbst.
Duft und Aroma Duft sehr schwach und kaum wahrnehmbar, ohne ausgeprägten Duftcharakter; Schwerpunkt liegt auf der visuellen Wirkung der hellen, großblütigen Infloreszenzen und der ruhigen, klaren Farbgebung im Gartenbild.
Hagebutten-Eigenschaften Bildet mäßig zahlreiche, ellipsoidförmige Hagebutten mit etwa 8–12 mm Durchmesser, in einem warmen Orange-Rot gefärbt; dekorativ in der späten Saison, ohne die Gesamtwirkung der Pflanze zu dominieren.
Resistenz und Winterhärte Gute Resistenz gegenüber Mehltau, Schwarzfleckenkrankheit und Rosenrost; winterhart bis ca. –21 bis –23 °C (RHS H7, USDA-Zone 6a, Schweden Zone 3), verträgt Wärme gut, benötigt bei anhaltender Trockenheit regelmäßige Bewässerung.
Gärtnerische Empfehlungen Bevorzugt sonnige Standorte, geeignet für Beet, Container und Gruppenpflanzungen; Pflanzabstand ca. 50–55 cm, 3–4 Pflanzen/m²; niedriger Pflegeanspruch mit vorwiegend formendem Rückschnitt, ideal für pflegeleichte Familien- und Stadtgärten.

IRÈNE FRAIN™ verbindet porzellanweiße Dauerblüte, hohe Krankheitsresistenz und kompakt-buschigen Wuchs mit den langfristigen Vorteilen einer wurzelechten Pflanze – eine überzeugende Wahl für klare, pflegeleichte Balkone und Familiengärten, die Sie in Ruhe abwägen können.

Detaillierte Produkteigenschaften

Produktidentifikationsdaten

Produktname: IRÈNE FRAIN™ – weiße Beet-Strauchrose - Massad
Produkttyp: emmaROSE® ORIGINAL - 2-Liter wurzelechte Topfrose
Sortenechtheit: Geprüft:14.09.2025
Sortenqualität: Standard
Artikelnummer: [6] 52-581 (01.02.2026) emmarose.de

Name und Registrierung

Bedeutung des Sortennamens: Der Name ist ein weiblicher Vorname.
Ursprünglicher Handelsname: Irène Frain™
Handelsname: Irène Frain™ Les Églantelles® MASirfa
Rosengruppe: Shrub
Handelstyp: beetrose
Handelsgruppe: Beetrose
Ausstellungskategorie: strauchrose (für zierbeete, parks)
Kollektion: Les Églantelles®

Herkunft und Züchtung

Erstvermarkter: Guillot / Roseraies Pierre Guillot (Frankreich)
Markteinführungsjahr: 2012 (Frankreich)
Registrierungsjahr: 2012 ('MASirfa' Sortenname -Eintragung)
Züchter: Dominique Massad
Züchterfirma / Institution: unbekannt / keine Angabe
Züchtungsjahr: Frankreich, 2012

Wuchs- und Strukturmerkmale

Wuchshöhe: 50-75 cm
Wuchsbreite: 70-100 cm
Wuchsform: buschig
Laub: Das Laub dieser Sorte ist dicht, die Blätter haben eine leicht glänzende Oberfläche und eine leuchtend grüne Färbung.
Bestachelung: mäßig bedornt
Beschreibung der Selbstreinigung: Keine Angaben zur Selbstreinigung.
Stärke der Selbstreinigung: Es liegen keine Daten zur Stärke der Selbstreinigung vor.

Blütenmorphologie

Blütenfüllung: halbgefüllte blüte
Blütenform: kelchförmig
Blütengröße: L (7 -10 cm)
Blütenstand: büschelig
Farbcode: ARS-Code: W RHS-Code: 155C (außen), 11B (innen)
Remontierfähigkeit: Remontiert gut, die zweite Blüte ist ebenfalls üppig.

Farbdaten und Phänologie

Farbe: weiß
Blütenfarbe: Porzellanweiße Blütenblätter mit feinem zitronengelben Zentrum.
Geschlossene Knospe: Leuchtend rosa, spitz, mit einheitlich gefärbter Oberfläche.
Frisch öffnende Blüte: Weiß mit zartrosa Aderung und in der Mitte mit einem blassen zitronengelben Schimmer.
Vollblüte: Reines Porzellanweiß, in der Blütenkehle mit einem zarten zitronengelben Ton.
Vor dem Verblühen: Knochenweiß, auf den äußeren Blütenblättern zeigt sich ein leichter, durchscheinender rosafarbener Schimmer.
Beschreibung des Farbverblassens: Laut Beschreibungen behält die Farbe gut; bei starker Sonneneinstrahlung hellt sie höchstens leicht auf, und gegen Ende der Blüte kann ein zart rosiger Ton auftreten.

Duft und Aroma

Duftstärke: sehr schwach, kaum wahrnehmbar duftende rose
Duftcharakter: duftbeschreibung nicht verfügbar
Attraktivität für Bestäuber: Die halbgefüllten, offen zentrierten Blüten mit gut zugänglichen Staubblättern ziehen voraussichtlich Bestäuber an.
Bestäuberfreundlich-Kennzeichnung: Aufgrund ihrer halbgefüllten Blüten gilt sie als teilweise bestäuberfreundlich.

Hagebutten-Eigenschaften

Hagebuttenform: ellipsoidförmig
Hagebuttenfarbe: orange-rot
Hagebutten-Hinweis: Mäßig ausgebildete, 8–12 mm im Durchmesser, ellipsoid geformte orange-rote Hagebutte.

Resistenz und Winterhärte

Winterhärte (°C): -23–-21 °C
Beschreibung der Hitze- und Trockenheitsverträglichkeit: Verträgt Wärme gut; bei anhaltender Trockenheit benötigt sie regelmäßige Bewässerung.
Krankheitsresistenz: resistent
  • mehltau – resistent
  • schwarzfleckenkrankheit – resistent
  • rosenrost – resistent

Gärtnerische Empfehlungen

Empfohlener Pflanzabstand: Für Massenpflanzungen 55 cm, als Hecke 50 cm, als Solitär 90 cm
Pflanzdichte: bei quadratischer pflanzung 3,2 pflanzen/m², bei sechseckiger anordnung 3,7 pflanzen/m²
Halbschattenverträglichkeit: Eher für sonnige Standorte geeignet
Pflegeanspruch: Pflegeaufwand niedrig; gute Krankheitsresistenz, erfordert in der Regel nur wenige Maßnahmen.
Bevorzugte Verwendungszwecke: beet, container, gruppenpflanzung

Bemerkungen

Stärken: Für Feedback offen – Ausgewogener Garten
Begleitpflanzen: Parthenocissus quinquefolia - fünfblättrige Jungfernrebe
Nepeta x faassenii - Garten-Katzenminze
Vinca minor - Kleines Immergrün
IRÈNE FRAIN™ – weiße Beet-Strauchrose - Massad
Porzellanweiße Blütenblätter mit feinem zitronengelben Zentrum. - beetrose - sehr schwach, kaum wahrnehmbar duftende rose - duftbeschreibung nicht verfügbar
Rosen Online Gärtnerei - beetrose - Irène Frain™ - weiß - (50-75 cm)
Blütenstand: büschelig Höhe: 50-75 cm Blütenform: kelchförmig Winterhärte: 6b weiß - Guillot / Roseraies Pierre Guillot (Frankreich) beetrose - Blütengröße: L (7 -10 cm) Blütengröße: L (7 -10 cm) - Höhe: 50-75 cm Höhe: 50-75 cm - Blütenfülle: halbgefüllte blüte Irène Frain™ - Rosen im Garten | emmaROSE® Original - Standard Dominique Massad

Wir präsentieren das äußere Erscheinungsbild unserer Rosen, die in unserem Webshop online erworben werden können.


Welcher Produkttyp ist für Sie geeignet?


Informationen

In welchem Zustand versenden wir die Rose aus unserem Online-Webshop?

Stellen wir uns die Frage: Wofür möchte ich die Rose verwenden?
Blüte? – Standort? – Sichtschutz? – Duft? – Höhe? – Züchter? – Hagebutte?

Informationen zum Rosenkauf
Zahlungsarten – Versandkosten – Versand – Reklamationsabwicklung

Pflegeanleitung

Unser Produkt ist eine mit der einzigartigen pharmaROSA®-Anbautechnologie kultivierte Rose!

2 Liter-Topfrose, wurzelecht, im Container.
Mit zur Jahreszeit passendem Triebsystem.
Mit einem durch das Substrat gut ausgebildeten, durchwurzelten Wurzelwerk.
Qualität gemäß den Anforderungen der E.N.A. (European Nurserystock Association).
In einer speziellen, transportsicheren Verpackung zum Schutz vor Beschädigungen.
Pflanzbar während frostfreier Perioden.
Sortenechte Rose mit individueller Kennzeichnung.

Die wurzelechte, im Container gewachsene pharmaROSA®-Topfrose ist eine gut eingewurzelte Pflanze, die bei fachgerechter Pflanzung und Pflege ein zuverlässiges Anwachsen unterstützt. Sie kann gepflanzt werden, wenn der Boden nicht gefroren ist.


Bestand: mehrere Sorten und verschiedene Entwicklungsstadien in einem kurzen Bestandsausschnitt.
Triebsystem: intensives Wachstum frischer Grundtriebe bei einer jungen Pflanze.
Wurzelwerk: Vorstellung des kräftigen, das Substrat durchziehenden Wurzelsystems durch Abziehen des Topfes.
Ausgewogenheit: ausgewachsene Pflanze, bei der Entwicklungsstand von Wurzelwerk und Triebsystem im Gleichgewicht ist.

Hinweise zu den Videos
Die Videoreihe ist keine „Jahreszeit-Präsentation“, sondern macht das Wesen der wurzelechten pharmaROSA®-Kultur anschaulich: wie die Pflanze aufgebaut ist, wie das Wurzelwerk aussieht und wie sich das Triebsystem erneuert. Die Aufnahmen wurden daher zu verschiedenen Zeitpunkten an Pflanzen in unterschiedlichen Entwicklungsstadien erstellt, sodass im Video sowohl unterschiedlicher Laubstand als auch verschiedene Entwicklungsstufen zu sehen sein können. Dies ist kein „Muster“ der gelieferten Ware, sondern eine Veranschaulichung der Funktionsweise der Technologie. Den aktuellen, für die jeweilige Jahreszeit typischen Zustand der bestellbaren Rose — also der Pflanze, die Sie voraussichtlich im Paket erhalten — zeigen wir im oberen Bereich der Produktseite.

pharmarosa.compharmarosa.co.ukpharmarosa.ropharmarosa.skpharmarosa.depharmarosa.sipharmarosa.czpharmarosa.atpharmarosa.hrpharmarosa.frpharmarosa.plpharmarosa.itpharmarosa.espharmarosa.bepharmarosa.nlpharmarosa.dkpharmarosa.lupharmarosa.iepharmarosa.grpharmarosa.bgpharmarosa.lvpharmarosa.sepharmarosa.ltpharmarosa.fipharmarosa.eepharmarosa.rupharmarosa.pt

Produkttypen

Seiten für Privatkund:innen
Gartenrosen für den Familiengarten, mit wenig Pflege  → ORIGINAL®
Premium-Gartenrosen – sofortige Wirkung, repräsentativer Garten  → EXTRA®
Seiten für Profis und Privatkund:innen
Rosen für öffentliche Grünflächen – große Flächen, nachhaltige Bewirtschaftung  → NATURAL®
Rosen für Projekte – Hecken- und Reihenpflanzung, schnelle Umsetzung  → RAPID®
Ausschließlich für professionelle Partner
Produktion – Vermehrungsmaterial für Gartenrosen, Großhandel  → NEONATAL®

Firmendaten

PharmaRosa GmbH
Handelsregisternummer: 01-09-717479
USt-IdNr.: 13075314-2-43
Pflanzengesundheits-Registrierungsnummer: HU130721
Bankverbindung (IBAN):
HU85117631891388688400000000
BIC (SWIFT): OTPVHUHB
Bankname: OTP Bank Nyrt.